25: 47の素敵な(WiMAX)@\(^o^)/ (ワイモマー MM19-+bq6) 2015/09/01(火) 07:21:28.95 et
きたりえにウソ教えたら駄目らこってや、新潟市は語尾に「だっちゃ」なんて付けねえぞ。
これ使うとしたら佐渡か山形県に近い県北くらいだからな、ちゃんと正しい情報を伝えろよ。
https://www.youtube.com/watch?v=PAZi7rGiTPM
ディープなネイティブ新潟弁だったら横七番町(小林幸子の実家があった)あたりの爺婆に聞けや。
みなとぴあ(初お披露目会場)割と近いところだぞ。
握手会に爺婆が並んで「おめさん、ばかいと~しげらね」って言われるぞw
翻訳すると「あなた、凄く可愛いね」だが、80歳くらいの爺婆くらいしか使わない言葉だな。
さらにディープな蒲原地方の年寄りだと、「おめさん」→「な~」に変化する。
「な~、しょったれこきらな」「な~、もうぞこきらな」この意味が分かればかなりの上級者。
これ使うとしたら佐渡か山形県に近い県北くらいだからな、ちゃんと正しい情報を伝えろよ。
https://www.youtube.com/watch?v=PAZi7rGiTPM
ディープなネイティブ新潟弁だったら横七番町(小林幸子の実家があった)あたりの爺婆に聞けや。
みなとぴあ(初お披露目会場)割と近いところだぞ。
握手会に爺婆が並んで「おめさん、ばかいと~しげらね」って言われるぞw
翻訳すると「あなた、凄く可愛いね」だが、80歳くらいの爺婆くらいしか使わない言葉だな。
さらにディープな蒲原地方の年寄りだと、「おめさん」→「な~」に変化する。
「な~、しょったれこきらな」「な~、もうぞこきらな」この意味が分かればかなりの上級者。
【【動画あり】北原里英にウソの新潟弁を教えた人にファンガチ切れwwwwwwww】の続きを読む