25: 47の素敵な(WiMAX)@\(^o^)/ (ワイモマー MM19-+bq6) 2015/09/01(火) 07:21:28.95 et
きたりえにウソ教えたら駄目らこってや、新潟市は語尾に「だっちゃ」なんて付けねえぞ。
これ使うとしたら佐渡か山形県に近い県北くらいだからな、ちゃんと正しい情報を伝えろよ。

https://www.youtube.com/watch?v=PAZi7rGiTPM



ディープなネイティブ新潟弁だったら横七番町(小林幸子の実家があった)あたりの爺婆に聞けや。
みなとぴあ(初お披露目会場)割と近いところだぞ。
握手会に爺婆が並んで「おめさん、ばかいと~しげらね」って言われるぞw
翻訳すると「あなた、凄く可愛いね」だが、80歳くらいの爺婆くらいしか使わない言葉だな。

さらにディープな蒲原地方の年寄りだと、「おめさん」→「な~」に変化する。
「な~、しょったれこきらな」「な~、もうぞこきらな」この意味が分かればかなりの上級者。

26: 47の素敵な(新潟県)@\(^o^)/ (ワッチョイ 3a79-mlYw) 2015/09/01(火) 07:27:02.73 et
>>25
新潟じゃない人の知り合いが佐渡の人だったのか間違って伝わったみたいだな

27: 47の素敵な(禿)@\(^o^)/ (オッペケ Sr8d-Rez+) 2015/09/01(火) 07:30:50.94 et
りったんは前髪だけで簡単に確変してくれたからな

28: 47の素敵な(catv?)@\(^o^)/ (JP 0H19-+bq6) 2015/09/01(火) 07:32:36.38 et
高橋留美子って新潟市中央区学校町(関屋中学か白新中学)の出身だろ?
どこで佐渡弁を覚えたのかな?

29: 47の素敵な(WiMAX)@\(^o^)/ (ワイモマー MM19-+bq6) 2015/09/01(火) 07:39:58.09 et
高橋留美子は新大付属から中央高校高校に行ったのか。
結構、頭がいいんだな。横道に逸れた、スレチだからもういいか。

30: 47の素敵な(catv?)@\(^o^)/ (JP 0H54-Q9BO) 2015/09/01(火) 08:02:33.91 et
NegiccoがBOSSの新潟限定CMに出てたぞ

33: 47の素敵な(関東・甲信越)@\(^o^)/ (ガラプー) 2015/09/01(火) 08:17:31.68 et
>>30
大光銀行カードの広告でもNegiccoが。今日の新潟日報朝刊に載ってる。新潟のCMや広告出まくりだな

http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/akb/1441027906/